14 February 2006
مبادرة قابلية الوصول على الويب
الملايين من الأشخاص لديهم إعاقات تؤثر على طرق استخدامهم للويب وفي الوقت الحالي معظم تطبيقات ومواقع الويب غير قابلة للوصول مما يجعل استخدامها أمراً صعب أو مستحيل من قبل تلك الفئات ومن جهة أخرى كلما كانت مواقع الويب وتطبيقاته قابلة للوصول أصبح ذوي الإحتياجات الخاصة قادرين على استخدامها والمشاركة في الويب بشكل فاعل.
قابلية الوصول
قابلية الوصول تعني جعل ذوي الإحتياجات الخاصة يستطيعون استخدام المواقع بشكل فاعل بمعنى أخر أن يستطيع ذوي الإحتياجات الإدراك والفهم والإبحار والتفاعل مع الويب بسهولة وبالتالي يستطيعون المشاركة في الويب بشكل فاعل . قابلية الوصول على الويب أيضاً مفيدة لكبار السن بل حتى لشخص السليم فعلى سبيل المثال أحد المبادئ الرئيسية للقابلية الوصول هي تصميم مواقع وتطبيقات ويب بسيطة و مرنة لتلبية الحاجات المختلفة لزائرين هذا الشيء مفيد لمن يستخدم اتصالات بطيئة ومن لدية إعاقات مؤقتة من الأشخاص السليمين.
مبادرة قابلية الوصول على الويب
مبادرة قابلية الوصول على الوب Web Accessibility Initiative هي عبارة عن تجمع من منظمات الإعاقة والباحثين في مجال قابلية الوصول هذه المبادرة أطلقتها منظمة W3 بتمويل من المعهد القومي للبحث في الإعاقة و إعادة التأهيل لوزارة التعليم الأمريكية و IBM و مايكروسفت وشركات أخرى.
مبادرة قابلية الوصول على الويب تعمل مع مجموعة من المنظمات حول العالم لتطوير الاستراتيجيات و الأدلة اللازمة وتقدم مصادر عدة للمساعدة في جعل الويب قابل للوصول ويمكن لأي فرد مهتم أو منظمة معينة أن تكون مساهمة في هذه المبادرة , يمكن أن نلخص عمل هذه المبادرة كالتالي:
- ضمان أن تقنيات الويب تدعم قابلية الوصول.
- تطوير أدلة لقابلية الوصول سواء للمحتوى أو لأدوات النشر أو التقيم وغيره.
- تسهيل عملية التطوير والتقييم للمواقع بالإضافة إلى تطوير أدوات لتسهيل تقييم قابلية الوصول لدى محتوى المواقع على الويب.
- التنسيق مع البحوث المتعددة والعمل على التطوير المستمر لضمان مستقبل قابلية الوصول.
في هذه المقالة سأتحدث عن الأدلة بإعتبارها أهم ما تقدمه المبادرة وسأتطرق بشكل مختصر إلى تقييم قابيلة الوصول في المواقع .
الأدلة
الأدلة الثلاث WCAG و UAAG و ATAG التي سأتحدث عنها ظهرت عام 1999 م ومازالت تستعمل , في الوقت الحالي يتم العمل على الأصدار الثاني لها والذي حاول المختصون أن يجعلوها سهلة الاستخدام ويمكن فهمها بسهولة لم يحدد بعد متى سيتم إصدارها بصورة نهائية لكن قد يكون في هذا العام 2006 م .
Web Content Accessibility Guidelines ويعرف بالاختصار WCAG : هذه الأدلة عبارة عن مجموعة من المستندات توضح كيف يمكنك عمل محتوى قابل للوصول على الويب والمقصود بالمحتوى هو المعلومات الموجودة في صفحات الويب وتطبيقاته وتشمل النصوص والصور والأصوات ,هذه الأدلة موجهة لكل من :
- مطوري محتوى الويب.
- مطوري أداوت النشر على الويب.
- مطوري أداوت تقييم قابلية الوصول على الويب.
Authoring Tool Accessibility Guidelines واختصاره ATAG : وهذا الأدلة توضح كيف يمكن عمل أدوات نشر قابلة للوصول ,أدوات النشر هي البرمجيات المستخدمة في إنشاء صفحات الويب. تركز أدلة ATAG على التوضيح في كيف أن الأدوات القابلة للوصول تساعد مطوري الويب في إنتاج محتوى قابل للوصول , هذا الأدلة موجهة بشكل أساسي لمطوري أداوت النشر التالية :
- أداوت التحرير كمثل WYSIWYG ماتراه هو ما تحصل عليه أيضاً أدوات تحرير HTML و XML .
- الأدوات التي توفر خيار لحفظ المحتوى بصيغة الويب كمثل ما تقدمه بعض المعالجات النصية .
- الأدوات التي تنقل بعض أنواع الملفات إلى صيغ ويب فهناك العديد من الأدوات والخدمات التي تساعد مثلاً على نقل الملفات النصية إلى صيغ الويب كخدمة text2html.
- أدوات النشر و إدارة الموقع كمثل أنظمة إدارة المحتوى CMS .
- أدوات تصميم المواقع .
User Agent Accessibility Guidelines و يعرف بـ UAAG : وهذه الأدلة توضح كيف يمكن عمل أدوات مستخدم user agents قابلة للوصول وتوضح كيف أن ذلك يساعد في زيادة قابلية الوصول لمحتوى الويب . أدوات المستخدم user agents لا أعرف إن كانت ترجمتي دقيقة أم لا لكن المقصود فيها هي ما يستخدمه المستخدم من أجهزة للإبحار في الويب وهي على عدة أنواع فهناك المتصفحات النصية فقط وهناك المتصفحات السمعية (قارئات الشاشة) وهناك المتصفحات التي تعمل بواجهة رسومية GUI وغيرها من أدوات ضرورية لتفاعل مع محتوى الويب. هذا النوع من الأدلة موجهة بشكل أساسي لمطوري متصفحات الويب والتقنيات المساعدة.
العلاقة التي تجمع بين هذه الأدلة
قابلية الوصول على الويب تعتمد على مجموعة من المكونات التي تعمل مع بعضها البعض وهذه المكونات هي كالتالي :
- * المحتوى وهو المعلومات الموجودة في صفحات الويب أو تطبيقاته وتشمل النصوص والصور والأصوات والأكواد.
- * مستعرضات الويب.
- * التقنيات المساعدة من قارئات الشاشة ولوحات المفاتيح البديلة.
- * المستخدم بكل ما يملك من معرفة وخبرات.
- * المطورون سواء كانوا كتاب أو مصممين أو مبرمجين.
- * أدوات النشر وهي البرمجيات المستخدمة في إنشاء مواقع الويب.
- * أدوات التقييم : وهي أدوات تقييم قابلية الوصول على الويب بالضبط مثلها مثل أدوات التحقق من ملفات CSS أو HTML.
مطوري الويب غالباً ما يستخدمون أدوات النشر و أدوات التقييم لإنشاء محتوى ويب أما المستخدمون يعتمدون على المستعرضات المختلفة والتقنيات المساعدة لدخول للويب والتفاعل مع محتواه.
تقييم قابلية الوصول
سبق أن قلنا أن من أهداف المبادرة هو تسهيل عملية تطوير وتقييم قابلية الوصول في موقعك .. كيف يتم ذلك؟ تقييم قابلية الوصول لدى مواقع الويب هو عبارة عن مجموعة من الإجراءات والتلميحات المتنوعة التي تساعدك في تقييم موقعك من البداية وتستمر معك إلى ما لا نهاية . المبادرة تقدم مجموعة من المصادر المعلوماتية أيضاً تقدم مراجع لخدمات تساعدك في تقييم موقعك سوف أتطرق لبعضاً منها:
- نظرة أولية لقابلية الوصول على مواقع الويب تساعدك في معرفة مشاكل قابلية الوصول الموجودة في موقعك ويجب أن تعرف أنها تساعدك بشكل عام فهي لا تتطرق لكل ما هو موجود في الأدلة.
- اختر أداة تقييم قابلية الوصول دليل مصغر يساعدك في اختيار الأداة المناسبة.
- أدوات تقييم قابلية وصول محتوى الويب قائمة طويلة بالعديد من الأدوات التي تساعدك في تقييم موقعك هذه الأدوات تشمل أدوات التقييم و أدوات الإصلاح مقسمة ضمن ثلاث فئات عامة و محددة و خدمات.
المساهمة في الموقع
هناك العديد من المجموعات يمكنك أن تشترك في أحدها فهناك مجموعة AUWG المتخصصة في مناقشة قابلية الوصول لأدوات النشر وهناك ERT WG مخصصة للحديث عن أدوات التقييم وهناك RDIG مجموعة مهتمة بالبحث والتطوير وهناك العديد من المجموعات يمكنك أن تبحث عن ما يناسبك.
ويمكنك أن تساهم أيضاً في الترجمة ففي صفحة الترجمة ستجد قائمة مرتبة حسب الأهمية يمكنك أن تتبعها أو أن تختار ما تريد وتبدأ بترجمته.